图片故事 | 监狱高墙内的《哈姆雷特》

稿源:南方人物周刊 | 作者: 林芯芯、李艾霖、Ramin Mazur 日期: 2018-03-28

“我们想让社会知道,犯人并不都像人们想象的那么坏。”

在摩尔多瓦,高墙之后,一些犯人从监狱的无望日常中走出,进入莎士比亚笔下人物的皮囊,演一出《哈姆雷特》,造片刻的梦。

摩尔多瓦坐落于欧洲多瑙河下游,以酒窖与修道院闻名,是欧洲犯罪监禁率与长期判刑率最高的国家之一。在雷济纳镇上,德涅斯特河穿行而过,河岸边是这个内陆国家里最安全的监狱——Nr.17监狱。摩尔多瓦110名被判处无期徒刑的犯人中,即有103人囚禁于此。

 

Mihai是Nr.17监狱的一名无期徒刑囚犯,他坐在《哈姆雷特》舞台的宝座上,戴着王冠,一边抽着烟,一边抚摸着一只猫

 

1990年代,摩尔多瓦经历了一场内战,苏联解体,这个内陆小国在取得最终的独立前,混乱、腐败和社会动荡与之如影随形。他们大多数人就在此时入狱。如今,他们有的人40岁了,大多数人能得到释放机会的微乎其微。

但在卢米尼塔·塔库(Luminita Tacu)和米海·福苏(Mihai Fusu)眼里,Nr.17监狱中的男人们不仅仅只是罪犯。这两位戏剧制片人兼导演认为,这些人拥有潜在的戏剧天赋,只是需要一些训练来探索自身的才能。2015年,他们在监狱中观看了一幕戏剧,决定请求政府允许他们来这里教犯人演戏。戏目定为《哈姆雷特》,有激情,有悲剧,亦有赎罪。

 

国家大剧院的专业女演员Doriana Zubcu在Nr.17监狱里排练《哈姆雷特》,两名囚犯在后台观看

 

最终有11名犯人报名参加。他们走出困守自己数十年的牢房,在安全的运动场上,与摩尔多瓦国家大剧院和艺术慈善机构的专业演员合作,研习剧本,探讨演戏。经过数月的紧张排练与训练,他们在这项活动里发现了一个完全不同的世界。在戏剧中,他们得以逃离坚硬的现实,与生命的种种情绪重新联结。

 

Nr.17监狱里的囚犯们在排练

 

“我们想让社会知道,犯人并不都像人们想象的那么坏。”Nr.17监狱的负责人桑切斯(Cerchez)说道。对摩尔多瓦来说,通过艺术尤其是戏剧复原身心的概念仍然是新的,大部分本地人视囚犯为禁忌的话题。这些组织者引领Nr.17监狱中的犯人进入戏剧世界,便是为了打破人们对监狱和犯人的刻板成见。

 

在为《哈姆雷特》的制作进行主要排练之前,剧院导演Luminita Ticu(右二)在Nr.17监狱里与囚犯们呆在一起

 

在摩尔多瓦,政府机构腐败,公益基金匮乏,监狱中的犯人陷入无法矫正的境地,社会上的犯罪落入永无止境的循环。Nr.17监狱中的服刑人员梅辛(Maxim)参演了《哈姆雷特》,在与外界断绝了数十年联系之后,他说,“是什么将我们带入监狱,我们生活在一个怎样的国家,我们得到的又是怎样一种公平正义,人们很有必要理解这一切。”

 

无期徒刑犯人Mihai抽着水烟。他已在监中度过了20年。Mihai从来没有抽过“水烟”,但他认为Claudius在《哈姆雷特》中的这一角色应该抽水烟

 

一千个人眼中有一千个哈姆雷特。在那时,在那些参与的演员中,有人期盼着撕下犯人的标签,在戏剧中获得短暂的新生。包括梅辛(Maxim)在内的狱中演员,希望通过他们的戏剧表演得到一个向外界表达的机会——揭去犯人的标签,他们依旧是人,有情感,有天赋,亦有心灵。

 

Nr.17监狱里的一个囚犯在监狱里排练完《哈姆雷特》之后,把一根挂在牢房窗户上的电缆移动了位置

 

如摩尔多瓦国歌所唱,“我们当中有人从沉睡中醒悟,就像故事里勇敢的人物。”他们演着莎士比亚的戏剧,或许同样在片刻中“穿越蓝色地平线和黑雾”,演完这出戏,又要回到监狱。

 

Maxim和Dumitru,两名Nr.17监狱里的无期徒刑犯人,正在监狱的院子查看《哈姆雷特》的舞台准备工作

 

Nr.17监狱里的警卫在监狱里观看《哈姆雷特》的首映

 

Sergiu是在Nr.17监狱里服无期徒刑的一名囚犯,他出现在监狱上演戏剧的首映式舞台上

 

Dumitru也是无期徒刑犯人,他正在休息,他在《哈姆雷特》剧中扮演哈姆雷特一角

 

观众在看《哈姆雷特》的演出。这场戏同时选用了专业演员和监狱的囚犯。这是第一次,来自社会不同阶层的人们,包括人权活动家和政治家,聚集在监狱里观看戏剧表演

 

Mihai在演出后哭了。他在剧中扮演了一个坏人。他说,在过去20年的牢狱生活中,他一直在努力提升自己,因此很少体会到负面情绪

网友评论

用户名:
你的评论:

   
南方人物周刊 2018 第1期 总第562期
出版时间:2018年08月09日
 
©2004-2017 南方人物周刊 版权所有
粤ICP备10217043号
地址:广东省广州市广州大道中289号南方报业传媒集团南方人物周刊杂志社
联系:南方人物周刊新媒体部